1 00:00:06,051 --> 00:00:08,953 [İyimser Caz Müziği] 2 00:00:10,021 --> 00:00:15,123 ♪ ♪ 3 00:00:15,478 --> 00:00:18,620 Maureen Dowd var. Ve Colson Whitehead! 4 00:00:18,727 --> 00:00:21,148 Bunlardan birine hiç gitmedim Ulusal Sanat Kulübü partileri. 5 00:00:21,241 --> 00:00:22,582 Etkileyici bir kalabalık çekiyor. 6 00:00:22,791 --> 00:00:24,092 Açık bir barınız olduğu sürece, 7 00:00:24,122 --> 00:00:26,343 şehirdeki her yazarın ilgisini çekeceksiniz. 8 00:00:26,638 --> 00:00:28,739 Bahsetmişken. Michael. 9 00:00:28,799 --> 00:00:31,700 - Charles, seni gördüğüme sevindim. - Sizi görmek güzel. 10 00:00:31,800 --> 00:00:35,622 Sana şunu vereyim. 11 00:00:35,722 --> 00:00:37,983 Ah, Merkür. Hırslı hareket, 12 00:00:38,008 --> 00:00:39,429 kendi şirketinizle rekabet etmek. 13 00:00:39,454 --> 00:00:41,715 Feisty benim seçeceğim F kelimesi değil. 14 00:00:41,740 --> 00:00:43,251 Michael Cunningham, Liza Miller. 15 00:00:43,276 --> 00:00:47,498 - Kız arkadaşım. - Ve Millennial'ın editörü. 16 00:00:47,928 --> 00:00:50,309 Rekabet iş için iyidir. 17 00:00:50,409 --> 00:00:51,790 Bizi tetikte tutuyor 18 00:00:51,890 --> 00:00:53,767 ve seni tutar yazar, merkezde. 19 00:00:53,792 --> 00:00:55,813 - Bir toplantıya kilitlenmeliyiz. - Yapmalıyız. 20 00:00:55,975 --> 00:00:57,636 - İyi akşamlar. - Hoşçakal. 21 00:00:57,877 --> 00:00:59,458 Vay, bir toplantıya kilitlen. 22 00:00:59,551 --> 00:01:01,332 [Gülüyor] 23 00:01:01,377 --> 00:01:04,118 Onu asla çalamayacaksın Macmillan'dan ama iyi deneme. 24 00:01:04,336 --> 00:01:06,758 - Bundan keyif alıyorsun. - Belki öyleyimdir. 25 00:01:06,858 --> 00:01:10,599 Ne seçeneğim var? Ya sana kızgın ol ya da daha iyi ol. 26 00:01:10,699 --> 00:01:12,700 Ah. 27 00:01:13,845 --> 00:01:15,562 Bu kulüpte birkaç yıldız var. 28 00:01:15,662 --> 00:01:17,783 O zaman A-oyunumu getirdiğim için şanslıyım. 29 00:01:19,784 --> 00:01:21,525 Oyunlar başlasın. 30 00:01:21,625 --> 00:01:23,166 Ah! 31 00:01:23,266 --> 00:01:25,327 [Gülüyor] 32 00:01:25,427 --> 00:01:30,569 ♪ ♪ 33 00:01:30,669 --> 00:01:32,670 Birini benim için kilitledi. 34 00:01:39,273 --> 00:01:40,774 Kilitlenmiş mi hissediyorsun? 35 00:01:40,874 --> 00:01:42,875 [Alaylar] 36 00:01:50,119 --> 00:01:53,701 Ah, Meg Wolitzer, Charles Brooks. Erkek arkadaşım. 37 00:01:53,801 --> 00:01:55,061 Merhaba Megan. 38 00:01:55,161 --> 00:01:56,662 Charles, seni görmek çok güzel. 39 00:01:56,762 --> 00:01:59,623 Her şey için tebrikler. Merkür onu öldürüyor. 40 00:01:59,723 --> 00:02:01,104 Teşekkürler Meg. Eğleniyoruz 41 00:02:01,204 --> 00:02:02,945 bloktaki yeni çocuklar olmak. 42 00:02:03,045 --> 00:02:05,226 Çok yeni. ne zaman yaptın bunlar basılsın mı? 43 00:02:05,326 --> 00:02:07,307 Dün? Henüz herhangi bir kitap bastırdınız mı? 44 00:02:07,407 --> 00:02:08,828 Bir fotoğraf mı çektirmek istiyorsun? 45 00:02:08,928 --> 00:02:10,643 Elbette. 46 00:02:10,969 --> 00:02:13,350 Altyazı şu: "New York Times en çok satan yazar 47 00:02:13,450 --> 00:02:15,261 "Meg Wolitzer, Millennial editörü, 48 00:02:15,286 --> 00:02:16,667 Liza Miller ve misafir." 49 00:02:16,692 --> 00:02:18,760 Biz... bir toplantıya kilitlenmek isteriz. 50 00:02:18,793 --> 00:02:20,894 Zaten öğle yemeğine kilitlendik. 51 00:02:21,214 --> 00:02:23,795 - Merhaba, izin verir misiniz? - Elbette. 52 00:02:23,848 --> 00:02:25,709 Benimle konuşuyormuşsun gibi davran. 53 00:02:25,770 --> 00:02:27,511 [TELEFON BİPLERİ] 54 00:02:27,595 --> 00:02:29,256 Ah, Zane'den. 55 00:02:29,458 --> 00:02:32,079 Merkür öne çıkıyor "New York Mag"da 56 00:02:32,179 --> 00:02:35,481 Yüksek kalitede/zeki olarak Onay Matrisi. 57 00:02:35,581 --> 00:02:37,402 Millennial da orada. 58 00:02:37,502 --> 00:02:39,323 Biz mi? Ne olarak? 59 00:02:39,423 --> 00:02:41,604 Ben alçak kaşlıyım! Bütün yazarlar yüzünden 60 00:02:41,704 --> 00:02:43,605 Millennial'dan ayrılıyorum, en alttayım 61 00:02:43,705 --> 00:02:45,886 - dört çeyrekten. - Bunu anlama. 62 00:02:45,986 --> 00:02:48,327 Bu sadece bir popüler kültür sıcak ya da değil listesi. 63 00:02:48,427 --> 00:02:51,169 Charles ateşli ve ben değil miyim? 64 00:02:51,269 --> 00:02:52,810 Bu onun güzel bir resmi. 65 00:02:52,910 --> 00:02:55,371 - Bunu kimse okumuyor. - Bunu gördün mü Kelsey? 66 00:02:55,471 --> 00:02:57,252 Senin kesik kafan arasında geziniyor 67 00:02:57,352 --> 00:02:58,892 alçak kaşlı ve aşağılık hemen yanında 68 00:02:58,917 --> 00:03:01,023 Disney canlı aksiyon yeniden yapımları ve çıplak restoranlar. 69 00:03:01,048 --> 00:03:02,945 - Evet, gördüm Diana. - Ve ne kadar da gurur kırıcı. 70 00:03:03,034 --> 00:03:04,695 Seni tam çenene kırp. 71 00:03:04,795 --> 00:03:07,097 Boynu olmayan bir kafa gibidir ipi olmayan bir uçurtma. 72 00:03:07,126 --> 00:03:08,226 Sadece yüzen bir trajedi. 73 00:03:08,251 --> 00:03:10,047 Bu iki kafaya odaklanalım. 74 00:03:10,093 --> 00:03:12,007 Hayley ve Cameron Butler. Ben onları seviyorum. 75 00:03:12,032 --> 00:03:13,653 Herkes öyle. "New York Çevirme" 76 00:03:13,753 --> 00:03:16,614 HGTV'nin en yüksek reytingli reno şovudur. 77 00:03:16,714 --> 00:03:18,575 Ondan bir imparatorluk kurdular. 78 00:03:18,675 --> 00:03:21,257 Mobilya serisi, ev dekorasyonu, imza kokuları bile. 79 00:03:21,357 --> 00:03:23,057 Enzo, Butan Kulübesini giyiyor. 80 00:03:23,157 --> 00:03:25,299 Ancak hiçbir şey gri suyu kapsamaz. 81 00:03:25,399 --> 00:03:27,620 Bir kitap yazıyorlar ve çok büyük olacağı kesindir. 82 00:03:27,720 --> 00:03:30,621 Konferans odasındalar. Sanırım çeviriyorlar. 83 00:03:30,712 --> 00:03:32,109 [DANS MÜZİĞİ] 84 00:03:32,206 --> 00:03:37,116 - Martythecrazy tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 85 00:03:37,755 --> 00:03:40,136 - Vay! - Aman Tanrım! 86 00:03:40,239 --> 00:03:41,660 - Merhaba, ben Cameron. - Merhaba, ben Liza. 87 00:03:41,760 --> 00:03:42,860 - Merhaba, memnun oldum. - Vay. 88 00:03:42,960 --> 00:03:45,061 - Selam. - Merhaba Liza. 89 00:03:45,161 --> 00:03:47,462 Kendimi West Elm'de gibi hissediyorum. 90 00:03:47,562 --> 00:03:50,464 - Bu tersane mi? - Evet. 91 00:03:50,568 --> 00:03:52,989 - Peki sandalyeler nerede? - Atış yapamadık 92 00:03:53,014 --> 00:03:55,146 ofisini vermeden "New York Flip" tedavisi. 93 00:03:55,246 --> 00:03:56,387 - Ha? - Lütfen buraya gelin 94 00:03:56,487 --> 00:03:58,072 İstediğin zaman daireme gelebilirsin. 95 00:03:58,120 --> 00:04:01,830 Canlı yeşil duvarımız... küf. 96 00:04:01,917 --> 00:04:04,058 - Hadi oturalım. - Tamam aşkım. 97 00:04:04,158 --> 00:04:07,300 Yani yenileme bizim üçüncü ayağımız. 98 00:04:07,376 --> 00:04:08,957 Yeni kitabımızın adı bu çiftin kişisel gelişim kitabı 99 00:04:09,003 --> 00:04:10,261 DIY kılavuzuna uygundur. 100 00:04:10,286 --> 00:04:11,827 - "Üçüncü Ayak mı?" - Kesinlikle. 101 00:04:11,852 --> 00:04:14,063 Yani özelliği olacak bina ve tasarım ipuçlarımız, 102 00:04:14,163 --> 00:04:16,905 ama aynı zamanda nasıl olduğunu da keşfedin bizimki gibi ilişkiler 103 00:04:17,005 --> 00:04:18,545 üçüncü bir ayakla gelişin. 104 00:04:18,645 --> 00:04:21,507 İster ortak bir hobi olsun, haftalık etkinlik, 105 00:04:21,607 --> 00:04:23,228 hatta bir TV dizisini abartmak. 106 00:04:23,328 --> 00:04:25,629 Sadece daha sağlıklı birbirlerine odaklanıyorlar. 107 00:04:25,729 --> 00:04:27,230 Evet çünkü hepimiz biliyoruz bu nasıl bitiyor, değil mi? 108 00:04:27,330 --> 00:04:28,710 Partnerinizi yenileyemezsiniz. 109 00:04:28,810 --> 00:04:30,912 - İnan bana, denedim. - Evet, öyle. 110 00:04:31,012 --> 00:04:32,392 Aranızda evli olan var mı? 111 00:04:32,492 --> 00:04:33,833 - Hayır. - Yaklaştı. 112 00:04:33,933 --> 00:04:36,154 - Boşanmış. - Çıkıyor musun? 113 00:04:36,254 --> 00:04:37,715 - Başarıyla değil. - Ah. 114 00:04:37,815 --> 00:04:40,676 Liza biriyle çıkıyor çok uzun bacakları olan. 115 00:04:40,776 --> 00:04:43,758 Bazıları onun üstün yetenekli/zeki olduğunu söylüyor. 116 00:04:43,858 --> 00:04:47,960 Diana çok tatlı biriyle çıkıyor Enzo adında yakışıklı bir tesisatçı. 117 00:04:48,060 --> 00:04:49,561 Peki siz ikiniz birlikte ne yapıyorsunuz? 118 00:04:49,661 --> 00:04:52,122 - Nereden başlamalı? - Lütfen seks deme. 119 00:04:52,222 --> 00:04:54,243 Operaya gidiyoruz. Enzo Puccini'yi seviyor 120 00:04:54,343 --> 00:04:56,164 ama sadece aryalarını buldum fazla duygusal. 121 00:04:56,264 --> 00:04:57,525 Ben daha çok bir Verdi kadınıyım. 122 00:04:57,625 --> 00:04:59,606 bu da çok hararetli tartışmalara yol açıyor. 123 00:04:59,706 --> 00:05:01,006 - Eminim. - Hararetli tartışma 124 00:05:01,106 --> 00:05:02,967 Üçüncü bacağın çok sağlıklı. 125 00:05:03,067 --> 00:05:05,128 - Beşinci bölümde... - Kaliteli şaraplardan hoşlanırız. 126 00:05:05,228 --> 00:05:06,609 İtalyan mutfağı. Rao'nun müdavimiyiz. 127 00:05:06,709 --> 00:05:08,370 Aslında bu gece oraya gidiyoruz. 128 00:05:08,470 --> 00:05:11,131 Frank Junior bizi çağırıyor polemizzare piccioncini, 129 00:05:11,231 --> 00:05:13,172 "tartışan muhabbet kuşları" anlamına geliyor. 130 00:05:13,272 --> 00:05:15,333 Müthiş. Biz de düşünüyorduk... 131 00:05:15,433 --> 00:05:16,774 Elbette ikimiz de İtalyanca konuşuyoruz. 132 00:05:16,874 --> 00:05:18,895 Anladık. Bir sürü bacak. 133 00:05:18,995 --> 00:05:20,696 Kırkayak gibi. 134 00:05:20,796 --> 00:05:22,977 Ama hiç de kırkayak gibi değil. 135 00:05:23,077 --> 00:05:25,899 [PARLAK MÜZİK] 136 00:05:25,999 --> 00:05:28,260 Peki bir çift olursa ne olur? üçüncü ayağı yok mu? 137 00:05:28,360 --> 00:05:30,341 Bir sandalyenin üçe ihtiyacı var ayakta duracak bacaklar, değil mi? 138 00:05:30,441 --> 00:05:32,702 Yani eğer sadece iki tane varsa... 139 00:05:32,802 --> 00:05:34,303 - Oh, devam ediyor. - Peki o zaman 140 00:05:34,403 --> 00:05:35,423 Enzo ve ben çok güvendeyiz. 141 00:05:35,523 --> 00:05:37,224 [Gülüyor] 142 00:05:37,324 --> 00:05:41,826 Sandalyelerden bahsetmişken, bizimkini ne zaman geri alacağız? 143 00:05:41,926 --> 00:05:44,748 ♪ Bunu nasıl böyle yapıyorsun ♪ 144 00:05:44,848 --> 00:05:45,848 [TELEFON BİPLERİ] 145 00:05:45,888 --> 00:05:48,069 - Ne? Yaptın mı? - _ 146 00:05:48,169 --> 00:05:51,311 Bunu nasıl yaptın? Lauren. 147 00:05:51,411 --> 00:05:54,112 Gemma beni Instagram'da takip ediyor. 148 00:05:54,212 --> 00:05:55,513 Tamam, güzel. Geri takip et Zaddy. 149 00:05:55,613 --> 00:05:57,434 Beğen için beğen. Çok kibar. 150 00:05:57,534 --> 00:06:00,395 Bu hesabı ben kurmadım Clare'in bunu yapmayacağını biliyorum. 151 00:06:00,495 --> 00:06:02,757 ve ben küçülüyorum şüpheli sayımın birinden. 152 00:06:02,857 --> 00:06:05,323 - Hm. - 5000 takipçisi mi var? 153 00:06:05,362 --> 00:06:06,691 Biliyorum, endişelenme. Tamam, dinle. 154 00:06:06,730 --> 00:06:07,919 daha fazlasını alacağız. 155 00:06:08,019 --> 00:06:09,520 Yemek Bebek'te yaklaşık üç yüz K var, 156 00:06:09,620 --> 00:06:11,401 ve hatta değil artık aynı bebek. 157 00:06:11,501 --> 00:06:14,082 Bak bunu bilmiyorum bile Onu sosyal medyada istiyorum. 158 00:06:14,182 --> 00:06:15,643 Clare'in bunu onaylaması gerekiyor. 159 00:06:15,743 --> 00:06:17,404 Bebeğinizin annesi zaten takip ediyor. 160 00:06:17,504 --> 00:06:20,165 Patatesi de seviyor mu? fam bam İrlanda'ya geri döndü. 161 00:06:20,265 --> 00:06:22,486 Artık hepsini görebiliyorlar Gemma'nın resimleri tek bir yerde 162 00:06:22,586 --> 00:06:24,407 yani gelmelerine gerek yok ve yerinizi ziyaret edin. 163 00:06:24,507 --> 00:06:26,288 Rica ederim şeftalim. 164 00:06:26,388 --> 00:06:27,729 [COOS] 165 00:06:27,829 --> 00:06:29,570 Gemma! 166 00:06:29,670 --> 00:06:31,050 [TELEFON GÖRÜNTÜLERİ] 167 00:06:31,150 --> 00:06:33,732 - ♪ ♪ - _ 168 00:06:33,832 --> 00:06:37,554 Aman Tanrım, ben bir dahiyim. Kendimi korkutuyorum. 169 00:06:40,195 --> 00:06:42,296 Yüzlerini görmeliydin. 170 00:06:42,396 --> 00:06:43,977 Onların kitabında yer almalıyız. 171 00:06:44,077 --> 00:06:47,178 Bunu yapabilen bir çift iş hayatlarını dengelemek için... 172 00:06:47,278 --> 00:06:50,740 bu biraz gündelik bir durum, sıradan kaliteli yemekler için bile. 173 00:06:50,840 --> 00:06:54,022 Diana, özür dilerim. 174 00:06:54,122 --> 00:06:55,542 İptal etmek zorunda kalacağız. 175 00:06:55,642 --> 00:06:58,064 3C'deki Bayan McGovern, yine yedeklendi. 176 00:06:58,164 --> 00:06:59,865 Bu, bu ay üçüncü kez oluyor. 177 00:06:59,965 --> 00:07:01,625 Bu yüzden Rao'nun meşhur köftelerini yiyemiyorum 178 00:07:01,725 --> 00:07:03,666 çünkü Guinevere duramıyor makyaj mendillerini mi sifonu çekiyorsun? 179 00:07:03,766 --> 00:07:05,667 Çağrıda bulunmak işin bir parçası. 180 00:07:05,767 --> 00:07:07,308 - Bunu telafi edeceğim. - Mm-hmm. 181 00:07:07,408 --> 00:07:10,430 Sana bir kolye alacağım. Seçiminiz. 182 00:07:10,530 --> 00:07:13,951 Sorun şu ki Enzo, beni seçiyorlar. 183 00:07:14,051 --> 00:07:17,353 Ve seninle olmak istiyorum. Başka bir kolyeye ihtiyacım yok. 184 00:07:17,453 --> 00:07:18,834 Bunu söylediğime inanamıyorum. 185 00:07:18,934 --> 00:07:20,315 Gitmem lazım. 186 00:07:20,415 --> 00:07:23,276 [HAYIRLI MÜZİK] 187 00:07:23,376 --> 00:07:24,877 ♪ ♪ 188 00:07:24,977 --> 00:07:27,598 ♪ Geceleri dışarı çıkıyorum ♪ 189 00:07:27,698 --> 00:07:28,759 [kahkahalar] 190 00:07:28,859 --> 00:07:31,520 Bu geceki en iyi davranış. 191 00:07:31,620 --> 00:07:34,001 Kız arkadaşım olarak buradasın. rakibim değil. 192 00:07:34,101 --> 00:07:37,443 Tamam, kıçını tokatlamak yok. Anlaşıldı. 193 00:07:37,543 --> 00:07:39,364 Az önce bir yazar çiftle sözleşme imzaladık. 194 00:07:39,464 --> 00:07:42,245 ve bu... teşekkür ederim. Kutlama yemeği. 195 00:07:42,345 --> 00:07:43,926 - Yazar çifti mi? - Evet. 196 00:07:44,026 --> 00:07:45,847 Onları şuradan tanıyacaksınız: 197 00:07:45,947 --> 00:07:47,568 ♪ ♪ 198 00:07:47,668 --> 00:07:49,669 Çevir. 199 00:07:52,510 --> 00:07:54,171 -Liza mı? - MERHABA. 200 00:07:54,271 --> 00:07:55,772 - MERHABA. - Merhaba Charles. 201 00:07:55,872 --> 00:07:58,213 - Ne sürpriz. - Sürprizleri severim. 202 00:07:58,313 --> 00:08:00,574 Hepiniz nasıl biliyorsunuz... 203 00:08:00,674 --> 00:08:03,656 ah, aynı zamanda Millennial'a da teklifte bulundun. 204 00:08:03,756 --> 00:08:05,617 - Bilmiyordum, yemin ederim. - Mm-hmm. 205 00:08:05,717 --> 00:08:08,298 Yani siz ikinizin... 206 00:08:08,398 --> 00:08:10,179 - Rakipler mi? - Birlikte. 207 00:08:10,279 --> 00:08:11,860 Sorun değil. 208 00:08:11,960 --> 00:08:15,141 Ama nedenini sorabilir miyim? Millennial'la anlaşma yapmadın mı? 209 00:08:15,241 --> 00:08:16,542 Charles'la gerçekten bağ kurduk 210 00:08:16,642 --> 00:08:20,624 ve onun tutkusu edebiyat için ve sen. 211 00:08:20,724 --> 00:08:22,505 - Ne, ben mi? - Yani uzun uzun konuştu 212 00:08:22,605 --> 00:08:25,947 editör kız arkadaşı hakkında ve ortak kitap sevginiz. 213 00:08:26,047 --> 00:08:29,428 Yayıncılık üçüncü ayağımızdır. 214 00:08:29,528 --> 00:08:31,229 [kahkahalar] 215 00:08:31,329 --> 00:08:33,030 Peki tatlım, Cote de Boeuf'u paylaşalım mı? 216 00:08:33,130 --> 00:08:36,792 Hayır, saklıyorum halibut tamamen kendime. 217 00:08:36,892 --> 00:08:39,633 - Yeterince ayrıldık. - Bunu duyuyorum. 218 00:08:39,733 --> 00:08:42,635 [HAYIRLI MÜZİK] 219 00:08:42,735 --> 00:08:44,676 ♪ ♪ 220 00:08:44,776 --> 00:08:48,398 Şanslısın ki ben değildim o kitaba çok bağlı. 221 00:08:48,498 --> 00:08:51,639 Y kuşağının ev alacak parası yok bırakın onları yenilemeyi. 222 00:08:51,739 --> 00:08:53,440 Ama ilişkiniz hakkında fışkırıyor 223 00:08:53,540 --> 00:08:56,882 biraz iş bulmak için. Hmm, bu pek de abartılı bir davranış değil. 224 00:08:56,982 --> 00:09:00,164 Bu bir serbest piyasadır. Elimden geleni kullanıyorum. 225 00:09:00,264 --> 00:09:03,285 - Beni mi kullanıyorsun? - Hayır. 226 00:09:03,385 --> 00:09:06,567 Ama hızla tüm parayı tüketiyorum 227 00:09:06,667 --> 00:09:08,328 şehir evini ipotek etmekten. 228 00:09:08,428 --> 00:09:09,888 Zane ve ben bir varlık yarattık. 229 00:09:09,988 --> 00:09:12,930 ama ne kadar süreyle kim bilir? 230 00:09:13,030 --> 00:09:17,652 Şu anda hepimiz duman ve aynalar. 231 00:09:17,752 --> 00:09:20,974 - Lütfen bunu kendine sakla. - Elbette, elbette. 232 00:09:21,074 --> 00:09:23,975 Umarım biraz vardır benim için yatağında bir oda 233 00:09:24,075 --> 00:09:25,936 bu işe yaramazsa. 234 00:09:26,036 --> 00:09:28,577 Çünkü... 235 00:09:28,677 --> 00:09:30,458 Her şeyi kaybedebilirim. 236 00:09:30,558 --> 00:09:32,740 Bu seni tedirgin etmiyor mu? 237 00:09:32,840 --> 00:09:37,202 Evet, gerginim. Heyecanlı. 238 00:09:39,763 --> 00:09:43,665 Merhaba. Çok heyecanlı. 239 00:09:43,765 --> 00:09:44,765 Hadi. 240 00:09:44,805 --> 00:09:46,666 [HAYIRLI MÜZİK] 241 00:09:46,766 --> 00:09:48,227 [Alaylar] 242 00:09:48,327 --> 00:09:50,108 ♪ ♪ 243 00:09:50,208 --> 00:09:51,229 Whoa, whoa, whoa, sen sadece 244 00:09:51,329 --> 00:09:52,549 beni böyle mi bırakacaksın? 245 00:09:52,649 --> 00:09:54,710 Bir sonraki toplantıma hazırlanmam gerekiyor. 246 00:09:54,810 --> 00:09:56,431 Üst üste iki kitabı kaybedemem. 247 00:09:56,531 --> 00:09:59,232 - Orada rekabet çok sıkı. - Ha, ha. 248 00:09:59,332 --> 00:10:02,374 sanırım halletmen gerekecek Bu gece üçüncü ayak tek başına. 249 00:10:03,652 --> 00:10:06,302 ♪ Her zaman dönüyor ♪ 250 00:10:07,897 --> 00:10:09,557 [HAYIRLI MÜZİK] 251 00:10:10,367 --> 00:10:12,589 "Üçüncü Ayak"ı Charles'a mı kaybettik? 252 00:10:12,681 --> 00:10:15,594 Neden yiyip yiyorsun? Yazarlarımız rakiplerimizle mi? 253 00:10:15,619 --> 00:10:17,320 Onunla sözleşme imzalamalarına da yardım ettin mi? 254 00:10:17,420 --> 00:10:18,601 Ne, hayır. Kutluyorlardı 255 00:10:18,701 --> 00:10:19,961 ve orada sıkışıp kaldım, 256 00:10:20,061 --> 00:10:21,642 maymunbalığımı yutmamaya çalışıyorum. 257 00:10:21,742 --> 00:10:23,523 Charles bunu nasıl yapıyor? 258 00:10:23,623 --> 00:10:25,244 Kendi parasını kullandığını mı sanıyorsun? 259 00:10:25,344 --> 00:10:27,325 Hayır, Charles asla bunu yapacak kadar aptalsın. 260 00:10:27,425 --> 00:10:30,766 Liza, biraz yapamaz mısın? bir tür cinsel jiu-jitsu 261 00:10:30,866 --> 00:10:32,607 - ve onu konuşturmak mı? - Ben Bond kızı değilim. 262 00:10:32,707 --> 00:10:35,009 Kitap fuarını kaybettik. 263 00:10:35,109 --> 00:10:37,610 Bir sonrakine geçelim. 264 00:10:37,710 --> 00:10:41,332 Tamam, bu bir müzik dehası Gloria Rivera. 265 00:10:41,432 --> 00:10:42,892 G treninde oynarken keşfedildi, 266 00:10:42,992 --> 00:10:44,213 Julliard's'a kabul edildi 267 00:10:44,313 --> 00:10:46,494 üniversite öncesi bölümü ve şimdi... 268 00:10:46,594 --> 00:10:47,895 [PARlak KLASİK MÜZİK] 269 00:10:47,995 --> 00:10:49,336 Gelmiş geçmiş en genç kadın orkestra şefi 270 00:10:49,436 --> 00:10:50,656 Brooklyn Filarmoni Orkestrası için. 271 00:10:50,756 --> 00:10:52,097 Elbette ona G diyorlar. 272 00:10:52,197 --> 00:10:53,298 - Harika biri. - İletişim halindeydik 273 00:10:53,398 --> 00:10:55,058 aylardır anıları hakkında. 274 00:10:55,158 --> 00:10:57,179 Onun hakkında tonlarca hikayesi var Bronx'ta büyümek 275 00:10:57,279 --> 00:10:58,860 ve müzikal kökleri Porto Riko'ya dayanıyor. 276 00:10:58,960 --> 00:11:00,301 Bayıldım. Onu buraya getirin. 277 00:11:00,401 --> 00:11:01,822 Bu gece o yönetiyor 278 00:11:01,922 --> 00:11:03,743 Williamsburg'daki Brahms senfonileri. 279 00:11:03,843 --> 00:11:05,503 - Katılmak ister misin? - Beni de dahil edin. 280 00:11:05,603 --> 00:11:07,825 Ben de. Ama orkestra koltukları Liza. 281 00:11:07,925 --> 00:11:09,626 Köprüyü geçmiyorum Engellenen görüş için. 282 00:11:09,726 --> 00:11:11,146 Hadi bir kitap alalım. 283 00:11:11,246 --> 00:11:13,507 [HAYIRLI MÜZİK] 284 00:11:13,607 --> 00:11:17,669 ♪ Gençliğimizi şehir ışıklarında kaybediyoruz ♪ 285 00:11:17,769 --> 00:11:19,670 ♪ İyi hayata sıkı sıkıya tutunmak ♪ 286 00:11:19,770 --> 00:11:22,032 [COOS] 287 00:11:22,132 --> 00:11:25,073 - Aynı taşıyıcı, çek! - Ah evet. 288 00:11:25,173 --> 00:11:27,234 Harcadım ama değdi. 289 00:11:27,334 --> 00:11:29,275 Aslında gerçekten şanslıydım. 290 00:11:29,375 --> 00:11:32,957 Arkadaşım halkla ilişkilerde çalışıyor ve bunu bedava olarak aldık. 291 00:11:33,057 --> 00:11:35,758 Çok hafif. Bunu seviyoruz, değil mi Gem? 292 00:11:35,858 --> 00:11:38,320 - Ha? - Bekle, bu Gemma. 293 00:11:38,420 --> 00:11:41,401 Aman Tanrım, onu takip ediyorum. Onu satın almamın nedeni o. 294 00:11:41,501 --> 00:11:44,843 Kızlar, ben Gemma Loves! Aman Tanrım! 295 00:11:44,943 --> 00:11:46,243 Aynı balıkçı şapkasını ben de aldım. 296 00:11:46,343 --> 00:11:48,244 Bu sümüklü enayi oyunun kurallarını değiştirecek. 297 00:11:48,344 --> 00:11:50,365 Amabella'm seviyor Gemma'nın sevdiği her şey. 298 00:11:50,465 --> 00:11:52,567 - Randevu oynamalılar. - Beğenileriniz için teşekkürler hanımlar. 299 00:11:52,667 --> 00:11:54,287 Gemma Loves'ı etiketlemeyi unutmayın 300 00:11:54,387 --> 00:11:56,128 gönderilerinizde ve anne vloglarınızda. 301 00:11:56,228 --> 00:11:58,229 Teşekkür ederim. 302 00:11:59,869 --> 00:12:02,011 Gem'in Instagram'ında bir şeylerin tanıtımını mı yapıyorsunuz? 303 00:12:02,111 --> 00:12:03,732 Ah, evet. 304 00:12:03,832 --> 00:12:04,853 Kelsey'in benim yemek biletim olduğunu sanıyordum. 305 00:12:04,953 --> 00:12:06,293 ama görünen o ki Gemma öyle. 306 00:12:06,393 --> 00:12:07,614 Yani o bebek Midas gibi dostum. 307 00:12:07,714 --> 00:12:09,215 Dokunduğu her şey altına dönüşüyor. 308 00:12:09,315 --> 00:12:11,536 Hayır, hayır, mümkün değil. biz bunu yapmayacağım, tamam mı? 309 00:12:11,636 --> 00:12:13,297 Kızımı istismar etmiyoruz. 310 00:12:13,397 --> 00:12:16,058 O bir itici değil tüketim çılgınlığı adına Lauren. 311 00:12:16,158 --> 00:12:18,819 Tamam, tamam, evet. yani ben sanırım bunu geri alacağım. 312 00:12:18,919 --> 00:12:20,300 Evet ve şu BabyBjorn. 313 00:12:20,400 --> 00:12:22,181 Ve onun birinci sınıf bebek arabası 314 00:12:22,281 --> 00:12:23,902 yolda uyuyan kız için. 315 00:12:24,002 --> 00:12:26,903 - Ama Gemma buna bayılıyor. - Öyle. 316 00:12:27,003 --> 00:12:29,064 Gerçekten seviyor. Dinle, kesme 317 00:12:29,164 --> 00:12:30,265 senin yüzünden onun üniversite fonu 318 00:12:30,365 --> 00:12:31,786 Yanlış ahlak kuralları, tamam mı? 319 00:12:31,886 --> 00:12:33,987 Bedava ganimet alacaksın, atıştırmalık baba, 320 00:12:34,087 --> 00:12:35,708 ve ikiniz de buna bayılacaksınız. 321 00:12:35,808 --> 00:12:37,589 [PARLAK MÜZİK] 322 00:12:37,689 --> 00:12:40,950 ♪ Bebeğim, aşkım, bebeğim aşkım ♪ 323 00:12:41,050 --> 00:12:42,991 - Gemma mini kekleri sever. - Evet. 324 00:12:43,091 --> 00:12:44,712 ♪ sana ihtiyacım var ♪ 325 00:12:44,812 --> 00:12:48,674 ♪ Ama senin tek yaptığın bana kötü davranmak ♪ 326 00:12:48,774 --> 00:12:50,835 - Evet Gemma. - ♪ Beni üzgün bırak ♪ 327 00:12:50,935 --> 00:12:54,397 Benim için bir çift ve bir senin için küçük bir çift. 328 00:12:54,489 --> 00:12:56,630 İKİSİ: Gemma tekmeleri seviyor! 329 00:12:56,738 --> 00:12:58,759 ♪ Bebeğim ♪ 330 00:12:58,859 --> 00:13:01,801 ♪ ♪ 331 00:13:01,901 --> 00:13:05,202 ♪ Sana bir kez daha sarılmam lazım aşkım ♪ 332 00:13:05,302 --> 00:13:09,644 ♪ Sıcak kucaklaşmanı hisset aşkım ♪ 333 00:13:09,744 --> 00:13:13,126 - ♪ Aşkımızı bir kenara atma ♪ - ♪ Aşkımızı bir kenara at ♪ 334 00:13:13,226 --> 00:13:14,727 ♪ Lütfen bana böyle yapma ♪ 335 00:13:14,827 --> 00:13:17,128 - Gemma popo tıkaçlarını seviyor! - Hayır, hayır, yapmıyor. 336 00:13:17,228 --> 00:13:19,409 Burada işimiz bitti. İşimiz bitti. 337 00:13:19,509 --> 00:13:21,130 - Neden? - Evet, işimiz bitti. 338 00:13:21,230 --> 00:13:23,091 Josh, seks pozitifliği. Hadi. 339 00:13:23,191 --> 00:13:25,252 ♪ Bebeğim, bebeğim, ooh ♪ 340 00:13:25,352 --> 00:13:28,253 [DRAMATİK KLASİK MÜZİK] 341 00:13:28,353 --> 00:13:30,214 ♪ ♪ 342 00:13:30,314 --> 00:13:33,016 [kapılıyor] 343 00:13:33,116 --> 00:13:35,137 Merhaba, Millennial'dan Liza Miller. 344 00:13:35,237 --> 00:13:37,138 Aman Tanrım. Merhaba. 345 00:13:37,238 --> 00:13:38,539 Tüm ileri geri konuşmalar için özür dilerim. 346 00:13:38,639 --> 00:13:40,780 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 347 00:13:40,880 --> 00:13:43,381 Ah, öyle ve bunun için teşekkürler bana karşı çok sabırlı davranıyorsun. 348 00:13:43,481 --> 00:13:46,262 Benim programım şöyleydi gülünç derecede telaşlı. 349 00:13:46,362 --> 00:13:47,943 - Burada olduğuna inanamıyorum. - Çok zor olduğundan beri 350 00:13:48,043 --> 00:13:49,344 seni bir toplantıya sokmak, 351 00:13:49,444 --> 00:13:51,025 yanınıza geleceğimizi düşündük. 352 00:13:51,125 --> 00:13:53,066 Yayıncımızla birlikte buradayım ve pazarlama sorumlusu. 353 00:13:53,166 --> 00:13:54,947 Seninle tanışacakları için çok heyecanlılar ve kitabınızı tartışın. 354 00:13:55,047 --> 00:13:57,028 Ben de. 355 00:13:57,128 --> 00:13:59,069 Bunu gösteriden sonra konuşabilir miyiz? 356 00:13:59,169 --> 00:14:00,990 Tabii ki bacağını kır. 357 00:14:01,090 --> 00:14:02,470 Biliyor musun, bu hiç de doğru gelmiyor. 358 00:14:02,570 --> 00:14:04,111 [Gülüyor] 359 00:14:04,211 --> 00:14:06,212 [BELİRSİZ KONUŞMA] 360 00:14:10,414 --> 00:14:12,475 - Burada ne yapıyorsun? - MERHABA. 361 00:14:12,575 --> 00:14:14,556 - Ben de seni görmek çok güzel. - Üzgünüm. 362 00:14:14,656 --> 00:14:16,117 Sen sadece... beni şaşırttın. 363 00:14:16,217 --> 00:14:17,838 - MERHABA. - Hey. 364 00:14:17,938 --> 00:14:22,280 sanırım buradayım seninle aynı sebepten dolayı. 365 00:14:22,380 --> 00:14:24,841 - Gloria'nın kitabını istiyoruz. - Kaybetmeye hazır olun. 366 00:14:24,941 --> 00:14:26,802 çünkü o pratikte bizimle imzaladı. 367 00:14:26,902 --> 00:14:28,483 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 368 00:14:28,583 --> 00:14:30,604 Çünkü aslında onu çok iyi tanıyorum. 369 00:14:30,704 --> 00:14:33,926 Ben de öyle. Aylardır iletişim halindeyiz. 370 00:14:34,026 --> 00:14:36,327 - Aylardır öyle mi? - Mm-hmm. 371 00:14:36,427 --> 00:14:37,728 [İkisi de kekeliyor] 372 00:14:37,828 --> 00:14:39,248 Aslında sonra konuşalım, tamam mı? 373 00:14:39,348 --> 00:14:40,969 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 374 00:14:41,069 --> 00:14:42,250 Brooklyn'e kadar o kadar yolu gelmedim 375 00:14:42,350 --> 00:14:44,011 sadece kaniş izlemek için. 376 00:14:44,111 --> 00:14:47,132 İşte geliyor. Sadece sakin ol, tamam mı? 377 00:14:47,232 --> 00:14:49,453 - Randevun olarak Charles burada mı? - Peki daha iyi bir koltukta mı? 378 00:14:49,553 --> 00:14:51,574 Hayır, onu davet etmedim. O... 379 00:14:51,674 --> 00:14:53,135 [İNLEMELER] 380 00:14:53,235 --> 00:14:55,216 senin söylediğini sanıyordum bu konuyu kapatmıştık. 381 00:14:55,316 --> 00:14:56,937 - Evet. - Bunu biliyor muydun? 382 00:14:57,037 --> 00:15:00,058 Charles'ın ailesi ödedi Gloria'nın Julliard'a gitmesi için mi? 383 00:15:00,158 --> 00:15:02,540 O, mesajın alıcısı Brooks Ailesi Sanat Bursu. 384 00:15:02,640 --> 00:15:03,900 Ne? 385 00:15:04,000 --> 00:15:06,241 [ALKIŞ] 386 00:15:07,442 --> 00:15:09,623 Bunu asla indirmeyeceğiz. 387 00:15:09,723 --> 00:15:11,724 Hayır. 388 00:15:12,645 --> 00:15:13,745 Hadi, çıkalım buradan. 389 00:15:13,845 --> 00:15:15,146 Hadi gidelim. 390 00:15:15,246 --> 00:15:17,427 [DRAMATİK KLASİK MÜZİK] 391 00:15:17,527 --> 00:15:19,788 - Hayır, hayır, hayır, bekle... - HEPSİ: Şşşt! 392 00:15:19,888 --> 00:15:23,910 ♪ ♪ 393 00:15:24,010 --> 00:15:26,011 Peki. 394 00:15:27,052 --> 00:15:28,793 Siz kovboy kızlara bazı ipuçları verebilir miyim? 395 00:15:28,893 --> 00:15:30,673 Ben asistan ax-pert'im. 396 00:15:30,773 --> 00:15:32,474 [HAYIRLI MÜZİK] 397 00:15:32,574 --> 00:15:34,575 Tamam. 398 00:15:36,416 --> 00:15:39,058 BİRİNCİ ADIM: Sağlam bir tutuş. 399 00:15:40,938 --> 00:15:42,939 [boğazını temizler] 400 00:15:44,860 --> 00:15:46,721 Sanırım konuyu hallettik. 401 00:15:46,821 --> 00:15:49,963 - Çok fazla öfkemiz var. - Bunu görüyorum. 402 00:15:50,063 --> 00:15:51,724 Seni buna bırakıyorum. 403 00:15:51,824 --> 00:15:54,005 [HOLANLAR] 404 00:15:54,105 --> 00:15:56,126 Keşke Charles olsaydı yenmek bu kadar kolay mıydı? 405 00:15:56,226 --> 00:15:59,167 İstediğimiz her kitabı alıyor. 406 00:15:59,267 --> 00:16:01,889 Onun bulması benim suçum değil kendi şirketinden kovuldu. 407 00:16:01,989 --> 00:16:04,250 Sanki bana karşı bir kin besliyormuş gibi. 408 00:16:04,350 --> 00:16:05,931 Başarısız olduğumu görmek istiyor. 409 00:16:06,031 --> 00:16:08,772 Ve en çok ihtiyacım olan kişi 410 00:16:08,872 --> 00:16:11,333 düşmanla yatıyor. 411 00:16:11,433 --> 00:16:13,214 Bu işi halletmen lazım Kelsey. 412 00:16:13,314 --> 00:16:15,856 çünkü Liza ve Charles çıkıyor ve bizimle çalışıyor mu? 413 00:16:15,956 --> 00:16:18,217 - Bu uyumlu değil. - Sizce öyle mi? 414 00:16:18,317 --> 00:16:20,458 aslında ona yardım ediyorum bu yazarları topraklamak ister misiniz? 415 00:16:20,558 --> 00:16:22,779 Belki bilinçli olarak değil ama yayıncı olarak, 416 00:16:22,879 --> 00:16:24,580 bilmeyi hak ediyorsun sadakatinin yattığı yer. 417 00:16:24,680 --> 00:16:27,321 Seçmek zorunda. Evet! 418 00:16:29,202 --> 00:16:30,903 Keşke Enzo'ya seçim yaptırabilseydim. 419 00:16:31,003 --> 00:16:33,264 rekabet içindeyim her sızan sarnıçla 420 00:16:33,364 --> 00:16:34,865 büyük New York bölgesinde. 421 00:16:34,965 --> 00:16:36,666 "Şimdi beşine de hizmet veriyorum ilçeler ve Hoboken." 422 00:16:36,766 --> 00:16:38,267 -Hoboken! - Öyle görünüyor 423 00:16:38,367 --> 00:16:41,428 - çok çalışıyor. - Bir cerrah gibi görev başında. 424 00:16:41,528 --> 00:16:44,350 Çoğu insana öyle olduğunu söylüyorum. 425 00:16:44,450 --> 00:16:46,871 - İkisi de eldiven giyiyor - Bütün bu tuvalet konuşmaları 426 00:16:46,971 --> 00:16:49,112 bana ihtiyaç duyuyor küçük kovboy kızın odası. 427 00:16:49,212 --> 00:16:53,114 - Öyle demeyelim. - Tipik. 428 00:16:53,214 --> 00:16:55,275 Ona gerçekten ihtiyacım varken Enzo nerede? 429 00:16:55,375 --> 00:16:56,796 [Kıkırdamalar] 430 00:16:56,896 --> 00:16:58,897 Beni takip et kovboy kız. 431 00:17:01,578 --> 00:17:02,919 Her şey açık. 432 00:17:03,019 --> 00:17:04,600 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 433 00:17:04,700 --> 00:17:06,320 [Gülüyor] 434 00:17:06,420 --> 00:17:08,421 [İdrar sıçramaları] 435 00:17:09,622 --> 00:17:11,163 [SİRENLER ÇIĞLIYOR] 436 00:17:11,263 --> 00:17:12,683 - Sakin ol, sakin ol. - Ben iyiyim. 437 00:17:12,783 --> 00:17:14,925 Hanımefendi, halka açık alanda idrara çıkmak yasa dışıdır. 438 00:17:15,025 --> 00:17:16,725 Hayır, yapıyordum öyle bir şey yok. 439 00:17:16,825 --> 00:17:18,646 Korkarım sizden alıntı yapmak zorunda kalacağım. 440 00:17:18,746 --> 00:17:23,049 Hayır, veya, veya, veya yapabilirim bölümünüze bağış yapın. 441 00:17:23,149 --> 00:17:25,730 Hanımefendi, rüşvet ağır bir suçtur. Kimliğinizi göreyim lütfen. 442 00:17:25,830 --> 00:17:28,051 Ne? Tamam, bu çok çılgınca. 443 00:17:28,151 --> 00:17:29,852 Brooklyn'deyiz. Herkes her yere işiyor. 444 00:17:29,952 --> 00:17:31,813 - Silahını bırak! - Onu tanımıyorum. 445 00:17:31,913 --> 00:17:34,374 - Bırak onu. - Gitmek serbest, sadece... 446 00:17:34,474 --> 00:17:36,855 Hey, buraya geri dön! Sen, bırak şunu. 447 00:17:36,955 --> 00:17:38,296 [DEklanşör yanıp sönüyor] 448 00:17:38,396 --> 00:17:40,397 Bu tamamen saçmalık. 449 00:17:42,653 --> 00:17:46,115 [HAYIRLI MÜZİK] 450 00:17:46,833 --> 00:17:49,334 Gloria, bu kız arkadaşım Liza. 451 00:17:49,429 --> 00:17:50,970 Bu çok komik, Charles. Tanıştık. 452 00:17:51,026 --> 00:17:52,406 Ve siz ikiniz biliyorsunuz birbirimizi oldukça iyi 453 00:17:52,493 --> 00:17:54,514 oldukça yetersiz bir ifade. 454 00:17:54,692 --> 00:17:56,914 Gloria, sanırım bunu yapacaksın Mercury ile imza mı atacaksınız? 455 00:17:57,014 --> 00:17:58,795 Henüz karar vermedim 456 00:17:58,895 --> 00:18:01,396 ama Brooks'un çok destekleyici oldu. 457 00:18:01,496 --> 00:18:03,157 Ve bundan haberim yoktu Charles'ın yeni baskısı 458 00:18:03,257 --> 00:18:06,278 menajerim bana söyleyene kadar. Özür dilerim Liza. 459 00:18:06,378 --> 00:18:08,479 Bu senin hatan değil. Ama kayıtlara geçsin diye söylüyorum: 460 00:18:08,579 --> 00:18:10,600 Millennial sizin için doğru ev. 461 00:18:10,700 --> 00:18:13,602 Biz zirvedeki kadınlarız tıpkı sizin gibi bizim oyunumuzun. 462 00:18:13,702 --> 00:18:17,124 istesen de kaybedemezsin Liza'yla ya da benimle git. 463 00:18:17,224 --> 00:18:18,844 Ve biraz sağlıklı rekabet 464 00:18:18,944 --> 00:18:20,645 - asla kimseyi incitme. - Herkese zarar veriyor. 465 00:18:20,745 --> 00:18:23,086 Hala kitabımdan mı bahsediyoruz? 466 00:18:23,186 --> 00:18:25,808 Harika bir gösteriydi Gloria. İzin verir misiniz? 467 00:18:25,908 --> 00:18:28,489 Bana bir saniye ver. 468 00:18:28,589 --> 00:18:30,210 - Liza, bekle. - Sadece bilmiyorum 469 00:18:30,310 --> 00:18:32,011 bunu daha ne kadar yapabilirim. 470 00:18:32,111 --> 00:18:34,092 Yarışma artık eğlenceli değil. 471 00:18:34,192 --> 00:18:39,054 Sadece bir vuruşa ihtiyacım var Dışarıdan bir yatırımcıyı çekmek, 472 00:18:39,154 --> 00:18:42,016 ve sonra geri döneceğim oyunu gerçek anlamda. 473 00:18:42,116 --> 00:18:45,097 - Bu büyük bir kumar. - Her şeyle kumar oynuyorum. 474 00:18:45,197 --> 00:18:47,218 [TELEFON BİPLERİ] 475 00:18:47,318 --> 00:18:48,699 - [Nefes nefese] - _ 476 00:18:48,799 --> 00:18:50,380 Tanrım. 477 00:18:50,480 --> 00:18:52,981 Biliyor musun, anladım gitmen gerektiğinde gitmek. 478 00:18:53,081 --> 00:18:54,182 Ama sokağa çıkmak? 479 00:18:54,282 --> 00:18:55,702 Bu mesleğime hakarettir. 480 00:18:55,802 --> 00:18:57,303 Bunu bu kadar eğlenceli bulmana sevindim. 481 00:18:57,403 --> 00:18:59,504 Ama ciddiyim, teşekkür ederim bizimle ilgilendiğin için 482 00:18:59,604 --> 00:19:01,465 ve bu şekilde değil. 483 00:19:01,565 --> 00:19:04,107 - Ne şekilde? - Bir İtalyan ile çıkmayı düşünüyor 484 00:19:04,207 --> 00:19:05,707 onu Kay Corleone yapıyor. 485 00:19:05,807 --> 00:19:07,468 Bu adamların bana borcu vardı. 486 00:19:07,568 --> 00:19:11,310 Çünkü anahtarı kurtardım borularından deliller. 487 00:19:11,410 --> 00:19:13,031 Bir adam kesik bir şeyi temizledi... 488 00:19:13,131 --> 00:19:15,352 Tamam, hadi devam edelim gizem yaşıyor, olur mu? 489 00:19:15,452 --> 00:19:17,433 Merhaba, mümkün olan en kısa sürede buraya geldim. 490 00:19:17,533 --> 00:19:20,194 - Siz iyi misiniz? - Hayır, iyi değiliz. 491 00:19:20,294 --> 00:19:22,436 altındaydık saatlerce floresan ışıklar. 492 00:19:22,536 --> 00:19:24,677 - Evet, Enzo bizi kurtardı. - Öyle görünüyor ki 493 00:19:24,777 --> 00:19:27,798 nöbetçi bir erkek arkadaşın faydaları vardır. 494 00:19:27,898 --> 00:19:31,820 Hadi seni evine götürelim hapishane kuşu. İyi geceler hanımlar. 495 00:19:34,101 --> 00:19:36,002 - İyi misin? - Tam olarak değil. 496 00:19:36,102 --> 00:19:39,484 Çok büyük bir sorunumuz var. Millennial serbest düşüşte. 497 00:19:39,584 --> 00:19:41,885 Audrey Colbert'i "Üçüncü Ayak"ta kaybettik. 498 00:19:41,985 --> 00:19:44,967 ve şimdi de Gloria Rivera, Charles'a. 499 00:19:45,067 --> 00:19:48,168 vermediğine emin misin Ona bir tür içeriden bilgi mi verildi? 500 00:19:48,268 --> 00:19:49,369 Sadakatimi mi sorguluyorsun? 501 00:19:49,469 --> 00:19:50,649 Charles senin kör noktan, 502 00:19:50,749 --> 00:19:51,890 ve onun kaybettiğini görmek istemezsin. 503 00:19:51,990 --> 00:19:53,851 Kimsenin kaybetmesini istemiyorum. 504 00:19:53,951 --> 00:19:55,732 Charles'ın kazanmasını istiyorum. Hepimizin kazanmasını istiyorum. 505 00:19:55,832 --> 00:19:57,813 Ah, Pollyanna gibi davranmayı bırak. 506 00:19:57,913 --> 00:20:00,094 Kaybedenler olmalı ve şu anda 507 00:20:00,194 --> 00:20:02,175 Charles onun ben olduğumdan emin olmaya çalışıyor. 508 00:20:02,275 --> 00:20:04,256 - Yaptığı şey bu değil. - İşte böyle hissettiriyor. 509 00:20:04,356 --> 00:20:05,937 ve bu yüzden korkuyorum. 510 00:20:06,037 --> 00:20:08,818 İster inanın ister inanmayın, Charles da korkuyor. 511 00:20:08,918 --> 00:20:12,980 Pek çok şeyi riske atıyor. Daha Fazla sadece itibarından başka bir şey değil. 512 00:20:13,080 --> 00:20:15,462 anladım ama ne zaman iş söz konusu olduğunda, 513 00:20:15,562 --> 00:20:16,942 bir taraf seçmeniz gerekiyor. 514 00:20:17,042 --> 00:20:19,363 [DRAMATİK MÜZİK] 515 00:20:22,885 --> 00:20:26,408 ♪ Bunu başarabiliriz, bu işi başarabiliriz ♪ 516 00:20:26,455 --> 00:20:28,757 Bu olup olmadığını bilmiyorum işe gidiyorum Mags. 517 00:20:28,857 --> 00:20:30,157 Hadi ama, eğer Gemma sümüklü enayileri sevebiliyorsa, 518 00:20:30,257 --> 00:20:31,638 sanatımı sevebilir. 519 00:20:31,738 --> 00:20:33,199 Demek istediğim, satmak zorundayım tüm bu eski saçmalıklar. 520 00:20:33,299 --> 00:20:35,400 - Ah evet. - Bu bebek neden uyanık? 521 00:20:35,500 --> 00:20:37,761 - Gemma gece yarısını seviyor. - Aman tanrım. 522 00:20:37,861 --> 00:20:39,202 Neredeydim? Pratik olarak 523 00:20:39,302 --> 00:20:40,922 Seni son gördüğümden bu yana iki katına çıktım. 524 00:20:41,022 --> 00:20:42,683 Evet, ayrıca iki katına çıktı Insta takipçilerinde. 525 00:20:42,783 --> 00:20:44,084 Ne? 526 00:20:44,184 --> 00:20:45,685 Gemma Loves'ı duymadın mı? 527 00:20:45,785 --> 00:20:47,726 - Nerelerdeydin? - Aman tanrım. 528 00:20:47,826 --> 00:20:50,647 Evet Gemma seviyor. Evet Gemma seviyor. 529 00:20:50,747 --> 00:20:52,568 [SESLENİYOR] 530 00:20:52,668 --> 00:20:54,129 Nasılsın? 531 00:20:54,229 --> 00:20:56,450 Çok fazla iş var, bu yeterli değil. 532 00:20:56,550 --> 00:20:58,211 - Sen? - Eh. 533 00:20:58,311 --> 00:21:02,013 Daha fazla erkeğin olduğunu öğrenmek odaların alt değiştirme masasına ihtiyacı var, 534 00:21:02,113 --> 00:21:05,014 ve bu kaldırma ve bütün gün 15 kilo taşımak 535 00:21:05,114 --> 00:21:06,935 göründüğünden daha zorludur. 536 00:21:07,035 --> 00:21:08,336 - Yine de harika bir egzersiz. - [kapıyı çalıyor] 537 00:21:08,436 --> 00:21:09,617 Rus gülle atıcısına benziyordum 538 00:21:09,678 --> 00:21:10,678 Caitlin onun yaşındayken. 539 00:21:10,718 --> 00:21:12,498 Seksi. 540 00:21:12,598 --> 00:21:13,819 -Charles. - Merhaba Maggie. 541 00:21:13,919 --> 00:21:16,500 - MERHABA. - MERHABA. 542 00:21:16,600 --> 00:21:18,981 - MERHABA. - Bu Gemma. 543 00:21:19,081 --> 00:21:21,262 - Bu Josh'un bebeği. - MERHABA. 544 00:21:21,362 --> 00:21:24,464 Tebrikler, Josh. Çok güzel. 545 00:21:24,564 --> 00:21:27,025 Evet, öyle değil mi? 546 00:21:27,125 --> 00:21:30,827 Şey, üzgünüm... habersizce düşüyor. 547 00:21:30,927 --> 00:21:34,349 Liza, seninle sabah konuşacağım. 548 00:21:34,449 --> 00:21:37,350 [GERİLİM MÜZİK] 549 00:21:37,450 --> 00:21:40,352 ♪ ♪ 550 00:21:40,452 --> 00:21:42,453 Siz ikiniz iyi görünüyorsunuz. 551 00:21:46,134 --> 00:21:48,396 ♪ Hiçbir zaman bu duygunun içinde kaybolmadım ♪ 552 00:21:48,496 --> 00:21:51,237 ♪ Hiç bu kadar derine dalmamıştım ♪ 553 00:21:51,337 --> 00:21:53,998 ♪ Sana karışana kadar ♪ 554 00:21:54,098 --> 00:21:57,780 Nereye gidiyorsun? 555 00:22:00,221 --> 00:22:03,683 - Josh'la rekabet mi ediyorum? - Ne, hayır. 556 00:22:03,783 --> 00:22:06,004 Ama sen o bebekle yarışıyorsun. 557 00:22:06,104 --> 00:22:08,365 çünkü o çok tatlı. 558 00:22:08,465 --> 00:22:10,486 Ve yazarlarımın peşine düşmüyor. 559 00:22:10,586 --> 00:22:15,049 Peki, sana bunu söylemeye geldim birini geri alıyorsunuz. 560 00:22:15,149 --> 00:22:17,610 Gloria Millennial'la anlaşıyor. 561 00:22:17,710 --> 00:22:20,571 O senin tutkunu seviyor. Sen kazandın. 562 00:22:20,671 --> 00:22:22,973 - Kazanıyormuş gibi hissetmiyorum. - Tamam aşkım. 563 00:22:23,073 --> 00:22:24,613 Önemli olan seni kaybetmemem. 564 00:22:24,713 --> 00:22:27,735 O halde bu şirket rekabetine son verelim. 565 00:22:27,835 --> 00:22:30,076 Ben bunu bir rekabet olarak görmüyorum. 566 00:22:31,397 --> 00:22:35,339 - Bunu zaferlerin paylaşılması olarak görüyorum. - Nasıl? 567 00:22:35,439 --> 00:22:37,380 hala ailem var Millennial'daki hissesi, 568 00:22:37,480 --> 00:22:39,621 ve ben Mercury'ye sahibim. 569 00:22:39,721 --> 00:22:42,102 Yani kitaplar olduğu sürece bizden birine git... 570 00:22:42,202 --> 00:22:44,063 - Gerçekten mi? - Elbette. 571 00:22:44,163 --> 00:22:45,464 En alt satıra geldiğinizde, 572 00:22:45,564 --> 00:22:47,965 hala benim. 573 00:22:50,806 --> 00:22:52,467 Ama sorun da bu, Charles. 574 00:22:52,567 --> 00:22:56,729 Eğer hepsi sensen, o zaman bize yer yok. 575 00:22:57,810 --> 00:23:00,431 ♪ Kaçan sensin ♪ 576 00:23:00,531 --> 00:23:02,312 ♪ Hata yapan bendim ♪ 577 00:23:02,412 --> 00:23:05,273 ♪ Bugün bizim mekanın önünden geçtik ♪ 578 00:23:05,373 --> 00:23:09,115 ♪ Kalp ağrısı o kadar kötü ki kırılması kaçınılmaz, ah ♪ 579 00:23:09,215 --> 00:23:12,117 [DANS MÜZİĞİ] 580 00:23:12,217 --> 00:23:21,251 - Martythecrazy tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -